Молитва на українській мові
Witamy Ciebie serdecznie,
jesteś tutaj, bo najprawdopodobniej szukasz informacji jak parafianie kościoła św. Huberta w Zalesiu Górnym mogą pomóc osobom przybywającym z Ukrainy.
Zespół Pomocy Ukrainie współpracujący z parafialnym Caritas, zajmuje się trzema formami pomocy:
Koordynator: Joanna Dmochowska, telefon dedykowany na cele prac Zespołu: 501 376 093
Deklaracja on-line, dla osób które chcą przyjąć pod swój dach osoby z Ukrainy: kliknij tutaj
Numery kont bankowych dla wpłat na cele działalności Zespołu Pomocy: kliknij tutaj
Dziękujemy za przyniesione dary i wpłaty pieniężne, w tym również na konto.
Udzielamy odpowiedzi na pytania zadane przez naszych gości z Ukrainy:
A. Czy greko-katolik może ważnie spowiadać się, uczestniczyć w naszej Mszy Świętej (katolickiej) i przyjmować Komunię Świętą?
Oczywiście, bo nie różni nas zrozumienie nauki Pana Jezusa (dogmaty), a jedynie obrządek czyli sposób sprawowania liturgii.
B. Czy prawosławny może ważnie spowiadać się, uczestniczyć w naszej Mszy Świętej (katolickiej) i przyjmować Komunię Świętą?
Jeśli nie ma możliwości uczestniczenia we właściwej cerkwi (najbliższa świątynia prawosławna znajduje się w Warszawie, na ul. Puławskiej 568 - na granicy z Mysiadłem - http://hagiasophia.waw.pl/), to korzystając z przywileju pragnienia wiary, może.
C. Przy spowiedzi prosimy nie lękać się niepełną znajomością języka polskiego. Na pewno zrozumiemy się. A nadto decydująca jest skrucha i żal.
Ksiądz Proboszcz
Porządek Mszy Świętych i spowiedzi poniżej wywieszony jest na tablicy ogłoszeń.
A. Чи може греко-католиксповідатися, брати участь у Святій Літургії (римо-католицькій) і приймати Святе причастя?
Звісно так, адже наука наших Церков (догмати) для греко та римо- католиків не відрізняється, відмінним є тільки обряд, тобто спосіб відправи Богослужінь.
B. Чи може правослаславний сповідатися, брати участь у Святій Літургії ( римо-католицькій) і приймати Святе причастя?
Якщо немає можливості відвідувати свій храм (найближчий православний храм: Варшава, вул. Пулавська 568 - http://hagiasophia.waw.pl/), то згідно привілею прагнення віри можна.
C. В часі сповіді просимо не турбуватися про недосконале знання польської мови. Точно порозуміємось. Більш важливим є каяття і жаль.
Настоятель храму
Розклад нижче вказаних Святих Літургій і сповіді знаходиться надошці оголошень.
Святі Літургії
Будні дні: |
7.15 18:00 |
Неділя: |
9:00 11:00 – для дітей 12:30 – за парафіян 18:00 - для молоді |
Сповідь
Пн., Вт., Пт., Сб. – під час Св. Літургії о 18:00
Ср., Чт., - від 17:45
Неділя – під час усіх Св. Літургій
Dziękujemy za wsparcie dla uchodźców z Ukrainy!
Przypominamy że 20.03 zaplanowana jest zbiórka do puszek po każdej Mszy Świętej oraz cały czas na konto. Numery kont bankowych dla wpłat na cele działalności Zespołu Pomocy: kliknij tutaj
W dniach 21.03-23.03 w godzinach: 8.00-9.00 i 17.00-18.00 zbiórka darów w Domu rekolekcyjnym.
(wersja do druku: kliknij tutaj)
ŚRODKI PIERWSZEJ POTRZEBY:
DLA DZIECI:
ŻYWNOŚĆ O PRZEDŁUŻONYM TERMINIE PRZYDATNOŚCI DO SPOŻYCIA:
UWAGA! Nie przyjmujemy ubrań!
Przy naszej Parafii powstał Zespół Pomocy Ukrainie, we współpracy z parafialnym Caritas.
DLA PRZELEWÓW Z POLSKI:
Parafia św. Huberta w Zalesiu Górnym
05-540 Zalesie Górne, ul. Białej Brzozy 23
21 8002 0004 0230 2317 2023 0106 (Bank Spółdzielczy w Piasecznie)
z dopiskiem: Pomoc Ukrainie
DLA PRZELEWÓW Z ZAGRANICY (FOR DONATION ABROAD)
Parafia św. Huberta w Zalesiu Górnym
05-540, Zalesie Gorne, Bialej Brzozy Street, 23
Account number EUR IBAN: PL 21 8002 0004 0230 2317 2023 0106 (Bank Spółdzielczy w Piasecznie)
SWIFT code:POLUPLPR
the title with a note: for Ukraine